La traduction automatique est un domaine en plein essor. Pourquoi les logiciels de traduction automatique fonctionnent-ils aujourd’hui assez correctement alors qu’ils étaient très défaillants il y a quelques années à peine ? 
Ces logiciels comprennent-ils vraiment ce qu’ils doivent traduire ? Et peut-on maintenant espérer une traduction directe de la parole spontanée d’ici quelques années ?